Hi David & welcome
I agree that it is normal to feel a little nervous in situations like this.
Is there a snack bar, or something like that, at the gym? Could you suggest having a drink there, together, to cool off ~ or something like that?
Then you could chat to her about how she got involved in the gym and what her other interests are ~ and would she like to go out for a proper meal with you sometime?
Good luck!