Hi Megatron. Welcome
It certainly sounds as if she likes you and is giving you the message that she is interested.
And you like her.
You are already going out together - which sounds like dating to me.
Couldn't you tell her that you want to be friends, but, if she's willing to give it a try, you'd also like to date her?