I don't think this behavior is appropriate. There isn't much you can do through - you can;t stop someone from texting you and he, and if your partner won't tell this woman to back off, then you are kind of stuck.
Does the relationship work well for you in other ways?
