Hi Kurdt & welcome.
If you feel that this friendship may be turning into a romance, why not just ask her out.
You could go to the cinema and / or for a meal. That would give you chance to talk & spend time together on a real date.
You could then just see how it worked out.
The marriage between your cousins doesn't 'really' make you related.
Good luck!