well, even if u feel embarrest, just ask her what it is.
![smile smile](/forum/images/graemlins/default/smile.gif)
i think its the best way to go. but u should really ask your friend what hes doing i mean why is he speaking to her if he knows u like her? so, u should just ask her what it is. i think it will go great! so dont worrie to much