By that I think you mean, she hurt herself and you feel talking about the other things would feel weird. Well, take the approach that if there is a 400 pound gorilla in the room, you don't ignore it. Just ask her how she if feeling or start out by simply sending a get well card. If you see her, Ask how her achilles tendon is healing.
