You probably are over-analysing, but I don't blame you. It's only natural.
Coffee, lunch, dinner, a walk in the park or a hike ~ or the cimema, theatre, bowling, ice-skating ~ whatever you would both enjoy doing together.
But, since she mentioned dinner, maybe you could start with that.
Good luck
