Certainly, it might mean that she likes you, if she smiles.
However, it may simply mean that she is a friendly girl, who appreciated your help.
It's difficult to say at this stage, but if you are friendly and polite, you will find out.
How do you think that her parents and yours would feel about you dating her ~ since she is only 16?
